A leaked draft of the Make America Healthy Again Commission’s report outlines new priorities on vaccine safety, medical freedom and wireless radiation studies, but its failure to call for pesticide bans drew criticism from food and environmental groups.